روش های ترجمه متن انگلیسی به فارسی با گرفتن عکس یا تصویر یکی از روش های نوین ترجمه متون است که به ویژه در دنیای مدرن و با پیشرفت فناوری رو به رشد استفاده می‌شود. در این روش، متن مورد نظر با استفاده از دوربین یا دستگاه‌های تصویربرداری دیجیتال به صورت تصویری ثبت می‌شود و سپس با استفاده از نرم‌افزارهای ترجمه متن به تصویر، متن تصویر شناسایی و به زبان مورد نظر ترجمه می‌شود.

یکی از روش‌های استفاده از تصاویر برای ترجمه، استفاده از نرم‌افزارهای تشخیص و ترجمه متن (OCR) است. این نرم‌افزارها با تشخیص متن در تصاویر، آن را به متن قابل ویرایش تبدیل می‌کنند و سپس متن ترجمه شده را به زبان مورد نظر (مانند فارسی) تولید می‌کنند. این روش به کاربر امکان می‌دهد تا به سرعت و با دقت متن را ترجمه کند و نیازی به تایپ دستی ندارد.

یک روش دیگر استفاده از تصاویر برای ترجمه، استفاده از خدمات ترجمه آنلاین است که امکان بارگذاری تصویر مورد نظر را فراهم می‌کنند. کاربر می‌تواند تصویر متن را بارگذاری کند و سپس خدمات آنلاین به صورت خودکار متن را شناسایی و به زبان مورد نظر ترجمه کنند. این روش به کاربر امکان می‌دهد تا بدون نیاز به دانستن نرم‌افزارهای خاص، به راحتی متن مورد نظر را ترجمه کند.